En agosto de 2018, la banda estadounidense Nokturhn lanzaría el álbum ‘Death, Destroyer Of All Worlds – As Above, So Below’. El proyecto es visto por el sello underground local Nebula Aeterna Productions y en 2020 se lanzaría en casetes.

Sin embargo, resultó que todo el álbum de Nokturhn no era más que una recopilación de temas de la banda ucraniana Bergrizen, rebautizada y lanzada por el estadounidense para su propio trabajo.

Bergrizen junto con colaboradores, decidió investigar la situación y hablar con Nebula Aeterna Productions, el sello Purity Through Fire, que colabora con Bergrizen, y los músicos de la banda de black metal de Kyiv.

Purity Through Fire, afirman: “Cuando creamos el sello este año, quería ayudar a los artistas de mi estado a promoverlo, así que usé geoetiquetas de Bandcamp para encontrar bandas de Black Metal en el área de FiladelfiaNokturhn era el único proyecto que nos convenía por el sonido, y lo contacté para colaborar en un álbum que ya había sido inundado en su Bandcamp, ‘Death, Destroyer Of All Worlds – As Above, So Below’. Estuvo de acuerdo»,  dice  Guillermo Pizarro , uno de los dueños de  Nebula Aeterna Productions«.

«Después de eso, hubo algunas cosas que entonces nos confundieron y ahora sirven como confirmación de lo sucedido: el sitio de promoción llamó nuestra atención sobre el hecho de que el disco suena como si estuviera grabado en varias sesiones. Metal -archivos . com a punto Nokturhn la lista negra y no nos explicó la razón, salvo que se indique que la solicitud no puede ser aprobada como un grupo de otro país. Negamos esto, diciendo que Nokturhn era originario de Pennsylvania. En el proceso de creación de la portada, logo y producción de la cinta, Nokturhn nos agradeció nuestro trabajo y no dijo una palabra de que la música que representa no es suya.

La prensa incluso escribió sobre el proyecto y el sello lanzó una campaña promocional después del lanzamiento. Como parte del mismo, el álbum llegó al público  Blackwall VKontakte, donde se reveló la verdadera esencia de  Nokturhn .

«Encendí la segunda pista y Bergrizen – Der Wanderer está tocando allí . ¿Esto es normal?» , – preguntó uno de los usuarios en los comentarios, después de lo cual verificó todas las canciones e hizo una lista de canciones real del álbum de las canciones de Bergrizen»:

1. Bergrizen – Autism
2. Bergrizen – Der Wanderer
3. Bergrizen – Die With Your God!
4. Bergrizen – Verzweiflung
5. Bergrizen – …Verloren Im Regen
6. Bergrizen – Meinen Letzter Traum
7. Bergrizen – Innere Finsternis
8. Bergrizen – Entsagen
9. Bergrizen – Emanation Of Coldness

Así,  Nokturhn, cuya cuenta de Facebook está firmada con el nombre  Will Yerger (Jöerger), simplemente compiló temas de  Bergrizen, grabó y lanzó entre 2006 y 2017, y los publicó en Bandcamp bajo su propio nombre, y luego los lanzó en forma física. formato en una etiqueta local. Evidenciando esta información Roman Korotkov  (colaborador instrumental- sesiones en vivo-) manifiesta en sus redes sociales lo acontecido:

ЗЛОДЮГА! Не можу не писати без усмішки про ситуацію, яка відбулась з нашим колективом "Bergrizen". Нам надійшла…

Publicado por Roman Korotkov en Jueves, 6 de agosto de 2020

 

“Tan pronto como nos enteramos de esta información, contactamos inmediatamente al sello en Estados Unidos, ellos echaron a este idiota e inmediatamente dijeron que destruirían todas las copias de la versión restante en cassette y reembolsarían a los compradores que ya habían pedido el álbum. Nebula Aeterna Productions respondió rápida y honestamente, no podemos decir nada malo de ellos. Enfrentar a un idiota así también es un duro golpe para un sello joven. Gastaron dinero en casetes promocionales, que ahora tienen que destruir ”, dijo Mariusz Hold , propietario del sello alemán  Purity Through Fire , que trabaja con Bergrizen desde 2015 .

Nebula Aeterna Productions también confirma en su página de Facebook que están trabajando para solucionar el problema:

“Quiero que quede claro: ninguno de nosotros en el equipo del sello tenía idea de que las pistas que él llamaba suyas pertenecían a otro artista. Si lo hubiéramos sabido, habríamos detenido cualquier negociación de inmediato. Absolutamente no apoyamos tal comportamiento. Ambos somos músicos, artistas en activo, por lo que ver a alguien robar el arte de otro músico y afirmar que es el suyo es inaceptable».

«Todavía somos un sello pequeño y recién estamos comenzando, pero nos tomamos en serio nuestra honestidad y entendemos lo importante que es tener confianza entre el artista, el sello y los fans. Los intentos de empañar esta reputación, en la que estamos trabajando duro, son imperdonables».

«Estamos lidiando con Nokturhn a nivel legal  y no queremos hablar más de este incidente. Todos los que compraron la cinta o descargaron el lanzamiento recibirán un reembolso completo en Paypal, que se utilizó para la compra».

Actualmente, se ha eliminado la página de Facebook del proyecto  Nokturhn , así como las menciones al proyecto de la página de  Will Yerger , que hasta la fecha no ha brindado explicaciones ni comentarios a ninguna de las partes.

Los fans preocupados de Bergrizen y el sello  Nebula Aeterna Productions están trabajando para asegurar que la información sobre el «álbum»  ‘Death, Destroyer Of All Worlds – As Above, So Below’ desaparezca de todos los recursos tan pronto como sea posible.

“El contenido del proyecto Nokturhn ya se está eliminando activamente en varios recursos. El llamado «su nuevo álbum» ya no está disponible en Bandcamp. También hubo una iniciativa para eliminar información sobre el lanzamiento en The Metal Archives, pero hubo activistas más radicales que eliminaron información sobre el proyecto en general « , dice el baterista de Bergrizen, Roman Korotkov.

El propio creador de  Myrd’raal Bergrizen trata la historia filosóficamente:

«En primer lugar, quiero expresar mi gratitud y aprecio a los colegas, fanáticos, así como por separado a Oleg Slinko y al propietario del público «Blackwall» VKontakte Eugene Osipov, quien fue el primero en informar sobre la anarquía. Ahora todo está en las etapas finales para detener la anexión de la obra de Bergrize con la ya conocida rata «will yerger«. El sello Nebula Aeterna Productions resultó ser decente y comenzó a actuar, siendo informado sobre el hecho del crisantemo».

«Sí, el lanzamiento en casetes tuvo lugar para ser como la tonta línea divisoria de aguas de la etiqueta. Phys. los medios de comunicación serán destruidos y la rata está esperando una reestructuración de los costos de la etiqueta para los costos de publicación y un reembolso en los tribunales. Las cámaras de banda están prohibidas. Esa es la etapa, de hecho, es el caso».

«Lo que haré a continuación, pensaré. No somos Spice Girls para enamorarse del dinero en los tribunales. Jugué y sigo tocando Black Metal. Mi hermano Artem de la banda Kroda  me llamó el último idealista ingenuo y soñador del  Black Metal. La naturaleza arquetípica de su poliedro … Lo que haré personalmente con esta situación, probablemente no lo estipularé aquí».

 «Purity Through Fire y personalmente Marco hicieron su trabajo al más alto nivel. Somos un puño. Me alegro de tener amistad y cooperación con esta persona. Durante todo este tiempo, puedo decir una cosa: es un hombre de palabras y hechos. Donde uno no difiere del otro. Las ruinas del Black Metal europeo descansan sobre esas personas».

 Agrega: «¿Mi actitud ante esta historia? Quiero recordar a Lesya Podervyansky – “… película divertida y al mismo tiempo trágica. Esto no es Kusturica ni Greenway. Esta es una sesión de Verkhovna Rada. Quien se metió en el Black Metal en un extraño: fuera de aquí. Quien invadió el mío – no se ofenda»

Bergrizen es Myrd’raal Bergrizen con todos los instrumentos y voz.

Links:

FacebookYoutube / Sitio Web / Bandcamp


About Author