vie. Nov 15th, 2019

KORN – «KORN» (1994) – 25º ANIVERSARIO: La Historia detrás de la Portada

KORN – «KORN» (1994) – 25º ANIVERSARIO
LA HISTORIA DETRÁS DEL ARTE DE LA PORTADA

Gracias al debut homónimo de la banda en 1994
nunca podremos ver los parques infantiles de la misma manera.


«See You on the Other Side» puede tener un niño pálido perdido en un paisaje de ensueño ilustrado con conejitos demoníacos; Los problemas pueden tener muñecos vudú de dibujos animados atrapados en el sanatorio; y «Follow the Leader» puede tener el sádico ícono del cómic «Todd McFarlane» en el olvido.

Pero ninguno de los gráficos grotescos que decoran la discografía de Korn ofrece la espeluznante vida real (y la corriente subyacente de abuso sexual) de la imagen de portada de su debut homónimo de 1994.

El frente mostraba a una niña asustada en un columpio mirando a una figura cuya sombra es un cruce entre Edward Scissorhands y Freddy Krueger, cavando las garras en forma de langosta, y la parte posterior mostraba un columpio vacío.

Juntas, las imágenes eran casi tan discordantes como el disco en sí, que introdujo algo llamado Nu-Metal. Aún más espeluznante, el niño acosado era miembro de la familia extendida de Korn: la sobrina del representante de Immortal Records, Paul Pontius (Korn estaba en la disquera Epic/Immortal en esos días).

«Cuando salió el álbum, Paul estaba en la caseta del perro con su familia«, se ríe el fotógrafo Stephen Stickler, quien tomó esta y muchas otras imágenes de rock seminal (también es un colaborador frecuente de Revolver). «Paul pudo haber hecho una cagada, pero se dio cuenta de que era solo una imagen para la portada de un disco«, razona el director de arte Jay Papke. «Afortunadamente, la niña no tenía idea de que era un trato molesto y molesto». De hecho, con solo 8 años en ese momento, Justine Ferrara era ajena al horror que se orquestaba a su alrededor.

«Recuerdo haber estado en un parque con este tipo Dante [Ariola, el co-director de arte de la filmación y dueño de la sombra amenazante], que es realmente agradable«, dice Ferrara, ahora estudiante de segundo año en la Universidad de Nueva York.

Además, el tío Paul y la madre de Ferrara (su hermana) estaban en el patio de West Hollywood detrás de las viejas oficinas de Immortal Records, supervisando lo que parecía un rodaje relativamente inofensivo de una hora.

«Mi hermana y yo estuvimos allí todo el tiempo«, promete el ejecutivo de música, «viendo a Justine balanceándose mientras Stickler le decía: ‘¡Mira asustada!‘» El guitarrista de Korn: James «Munky» Shaffer originó el concepto, del que él, el cantante Jonathan Davis y el baterista David Silveria bromearon en una entrevista de vídeo en 1995 («Sabes, que su padre toca las herraduras«, bromeó Davis con la figura sombría), y Stickler y su equipo llevaron la idea tan lejos como pudieron. Como dice Poncio, «follaron con la imagen» para darle a la portada su ahora legendario misterio. «Colocamos el logotipo de Korn para que la sombra de la niña parezca que está colgando [de ella]«, explica Stickler. «Además, desaturamos los colores para darle a la imagen un aspecto antiguo y desvaído«.

Sorprendentemente, las manos aterradoras en forma de garra en la foto se lograron sin accesorios. Ariola simplemente movió sus dedos, «tratando de hacer formas espeluznantes en las sombras«, dice Stickler. «Era tarde en el día, así que las sombras se estaban alargando».

Justine Ferrara, a quien se le pagaron $300 por sus habilidades de el columpio, dice que no se le permitió ver la portada hasta que estaba en octavo grado. «Escuché que mis padres no estaban muy felices«, recuerda. «Y mi madre no estaba interesada en que los niños punk reconocieran a su pequeña niña en el supermercado. Pero creo que es genial. Tengo algunos modelos en mi haber«.

Lo que es más de lo que podemos decir de la niña en la imagen, cuyo destino infeliz se sugiere en la contraportada del disco. Stickler bromea dejando esa sensación aterradora: «El columpio vacío lo dice todo«.


Fuente: Revolver Magazine