sáb. Oct 19th, 2019

ENTREVISTA – Krzysztof ´Derph´ de БАТЮШКА: «Krysiuk era solo un músico de sesión y no tiene derechos sobre el nombre (Batushka)»

Antes de terminar el año, Krzysztof ‘Derph’ Drabikowski, líder y creador de БАТЮШКА (Batushka), apareció en YouTube a cara descubierta para denunciar que el vocalista de la formación: Bartłomiej Krysiuk, le habría arrebatado el control del grupo.

Krzysztof Drabikowski, fundador de БАТЮШКА.

Drabikowski se dirigió a Instagram para anunciar que se estaría separando de Krysiukdebido a un comportamiento inadecuado de su parte” y después de “intentos de quitarme a БАТЮШКА

Hoy hay que hacer un anuncio importante. He decidido separarme del cantante de Batushka; варфоломей (Bartłomiej Krysiuk) debido a un comportamiento inapropiado de su parte. Hubo intentos de quitarme mi creación: Batushka.  Como resultado de esto es que él no seguirá siendo miembro de ese proyecto musical y el próximo álbum ‘панихида’ no contará con su voz. Como surgen canciones que no están escritas por mí, sino que están etiquetadas como ‘Batushka’, por la presente anuncio que mi perfil de instagram es instagram.com/batushkaofficial , el correo batushkaofficial@gmail.com son ahora los únicos medios de contactarme Por favor, comparta esta información en los canales de medios sociales.  

Gracias a todos por su apoyo y comprensión.  БАТЮШКА«.

Bartłomiej Krysiuk, vocalista.

Según el músico, Bartłomiej Krysiuk habría «apartado» a Derph de la formación. El mismo Derph, que había fundado la banda en solitario durante la primavera de 2015, creador de la música, las letras, el nombre, la pintura de la portada de «Litourgiya» y todo el concepto de los monjes. Derph incluso grabó muchos de los instrumentos del disco en su home studio. Continuando con sus palabras, fue luego cuando invitó a cantar a Krysiuk, siempre siguiendo su guía para las voces, y a Marcin Bielemiuk para regrabar las baterías y las percusiones acústicas.

Cuando salió su disco debut, fue todo un suceso en la escena del Metal mundial, fue entonces cuando decidieron llevarlo al directo. Derph ha estado los dos últimos años componiendo y grabando nuevo material para su segundo álbum, mientras Krysiuk le presionaba para publicarlo lo antes posible, y aquí vendría el detonante de todo…

No obstante, Drabikowski publicó un vídeo en el canal de YouTube del grupo en el que clama ser el autor del nombre de la banda, las letras, música e imagen, y que ha compuesto y grabado un nuevo disco bajo la presión de Krysiuk para lanzarlo inmediatamente. Cuando no lo hizo, Krysiuk grabó un álbum distinto sin Drabikowski que podría ser editado bajo el nombre de Batushka.

Drabikowski añade además que ha tomado acciones legales y que las fotos que están apareciendo en la web y Facebook del grupo son de “Krysiuk y gente como su hijo pretendiendo ser Batushka”.


:::::ENTREVISTA:::::

De manera EXCLUSIVA, Headbangers Latinoamerica logró la primera entrevista con Krzysztof Drabikowski, fundador de la agrupación БАТЮШКА (Batushka). Krzysztof aceptó darnos una breve pero contundente entrevista para contarnos los detalles de todo lo que está pasando actualmente con los problemas de los derechos legales de la banda que mantiene con Bartłomiej Krysiuk y develó detalles de lo que sería un hipotético nuevo álbum de БАТЮШКА. A continuanción sus palabras:


1. Saludos Krzysztof. La pregunta obligatoria que todos quieren saber, ¿qué ha pasado con la disputa por los derechos de БАТЮШКА? Esta pregunta se da porque hemos visto que el logotipo de la banda se modificó y han anunciado su participación en varios eventos este año. ¿Qué puedes decirnos con relación a eso?

Krzysztof Drabikowski, fundador de БАТЮШКА.

Krzysztof: La disputa continúa, porque desafortunadamente, los tribunales aquí se mueven muy lentamente. Krysiuk cambió el logotipo para evitar que bloquee sus acciones debido a que soy el autor original del logotipo de Батюшка. Cuando se trata solo de derechos de autor gráficos, el caso es muy simple y los sitios web eliminan rápidamente todos los materiales cuestionados. Pero cuando se trata de los derechos de autor del propio nombre de la banda, aquí se vuelve mucho más complicado. Krysiuk realizó acciones a mis espaldas y obtuvo ilegalmente una marca registrada para el nombre BATUSHKA, que es una transliteración del verdadero nombre de la banda Батюшка. Y es que Батюшка que aparece en todos los productos de las bandas: compruébalo por ti mismo. La marca registrada que obtuvo Krysiuk es SOLO para vender merchandising con el nombre BATUSHKA y, sin embargo, nadie se mete en los detalles y cuando ven la palabra «marca registrada» piensan que Krysiuk tiene todos los derechos sobre todo lo relacionado con la banda. En realidad, Krysiuk era solo un músico de sesión y no tiene derechos sobre el nombre, ni sobre la música, ni la portada de «Litourgiya», ni el logotipo, etc.


«En los conciertos tuve que encubrir sus errores (Krysiuk) con el canto de los coristas».  Krzysztof Drabikowski


2. Antes de todo el problema legal que sabíamos, dicho por ti mismo, que tenías casi listo lo que iba a ser el nuevo álbum de БАТЮШКА, incluso el nombre tenía, ¿qué pasó con esto?

Krzysztof: El proceso de grabación de «Панихида» comenzó antes de que el primer álbum se tocara en vivo, y ahora está prácticamente terminado. Debido a la constante gira no pude encontrar el tiempo para terminarlo y los problemas con las voces tampoco ayudaron. No quería que Krysiuk cantara en este álbum. Tuve problemas constantes al obtener mi dinero legítimamente ganado de él. Lo atrapé mintiéndome y él, como dueño del sello, engañó repetidamente a las personas que compraron discos o productos. O bien no envió paquetes ordenados o envió a la gente basura literal en su lugar. Sus acciones perjudicaron la imagen de la banda.

También hubo problemas durante los conciertos. No podía interpretar las partes que escribí para él, incluso aunque le di el tono musical de la melodía que se suponía que debía cantar. A pesar de que se jacta de ser un artista profesional en vivo, no tiene sentido del ritmo, ni sabe las notas ni tiene audición musical. En los conciertos tuve que encubrir sus errores con el canto de los coristas. El ingeniero de sonido a menudo rechazaba su micrófono porque sus errores eran bastante evidentes. Esta no es la forma en que quería que se vieran mis conciertos en vivo. Cuando Батюшка era solo un proyecto de estudio, afiné y cuantifiqué sus voces como quería con «Celemony Melodyne» (Software para editar grabaciones de voz), pero después de muchos shows en vivo con él llegué a entender que si quiero seguir adelante, él se tiene que ir.

Ahora que volví a colaborar con la persona que inicialmente iba a cantar en «Litourgiya» antes de invitar a Krysiuk, creo que ese álbum podría haber sido mucho mejor si las cosas no fueran como fueron.


«Mucha gente me apoya porque también han sido engañados por Krysiuk«.
Krzysztof Drabikowski


                                                   БАТЮШКА 

3. Esta tercera pregunta tiene mucho que ver con la primera. En caso de que no quedes con los derechos de la banda, ¿qué piensas hacer musicalmente, y que pasará con el nuevo álbum que tenías preparado para БАТЮШКА?

Krzysztof: Si perdiera los derechos, entonces el estreno del álbum tendría que esperar hasta que pudiera recuperarlos. No tengo ninguna presión. Soy un hombre libre. No tengo que publicar este álbum, aunque para ser justos con los fans, sería bueno familiarizarse con este material. Y la verdad siempre prevalecerá.

Krzysztof Drabikowski, fundador de БАТЮШКА.

4. ¿Cómo has sentido el apoyo de miembros de otras bandas, productores, organizadores de festivales, webs?

Krzysztof: Sí, mucha gente me escribió y me llamó. Incluso las personas que no escuchan mi música. Mucha gente me apoya porque también han sido engañados por Krysiuk. También tengo un gran apoyo entre los fanáticos de Батюшка, por lo cual les agradezco cada oportunidad que tengo. Más aún porque es un apoyo desinteresado. También tengo apoyo entre los promotores, pero pospongo cualquier actividad de concierto para después del lanzamiento del nuevo álbum.


«Krysiuk realizó acciones a mis espaldas y obtuvo ilegalmente una marca registrada para el nombre BATUSHKA». Krzysztof Drabikowski


5. ¿Algo más que quieras comentarnos en relación con esto? Y algún mensaje que quieras decirle a tus seguidores.

Krzysztof: Quiero que sepan que puedo parecer silencioso, pero eso no significa que me haya rendido. Todas las actualizaciones se darán en el sitio www.Батюшка.pl Gracias por la entrevista y un saludo a todos los fans de Suramerica.

Krzysztof ‘Derph’ Drabikowski.
Guitarrista & Fundador de БАТЮШКА.

Entrevista por: Februus Fenrael.
HEADBANGERS LATINOAMERICA.
Todos los Derechos Reservados. Copyright © 2019.


Info Extra: RockZone & RockNVox